Estimada comunidad de St. Vrain Valley:
Gracias por vuestro apoyo constante mientras atravesamos este momento tan difícil para nuestra comunidad.
We have continued to work closely with our local and state health agency partners to monitor the rising coronavirus case numbers in our community and across the state. Last night during our Board of Education meeting, Jeff Zayach, the Executive Director of Boulder County Public Health, presented current data and community safety recommendations. While Boulder County Public Health, the Governor’s Office, and numerous other public health experts agree that schools are safer environments than many others and not a primary source of coronavirus spread to date, the restrictive quarantining protocols required by the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) since moving into level Orange on the COVID Dial have severely impacted our ability to operate our schools for in-person learning with any kind of stability. Therefore, we have made the decision to move to a fully online learning environment through the end of the semester. Click here to watch the full board meeting discussion related to this decision.
Por consiguiente, desde el lunes 30 de noviembre hasta el viernes 18 de diciembre, volveremos al modelo de enseñanza totalmente en línea que se aplicó al inicio del curso escolar.El modelo de enseñanza semipresencial en línea y los horarios de clases serán idénticos a los utilizados en agosto y septiembre. Por favor, revisen y consulten los detalles a través de los enlaces que figuran a continuación, que incluyen información adicional sobre las expectativas de asistencia y calificación, así como sobre las estructuras de comunicación habituales. Además, el director del centro de su hijo/a les enviará una carta con información más detallada sobre las expectativas de aprendizaje y los horarios durante nuestro regreso a la enseñanza en línea.
Deportes y actividades extracurriculares: Las actividades deportivasseguirán desarrollándose según las directrices vigentes, a menos que se facilite nueva información a los directores deportivos. Los clubes estudiantiles y los equipos del Centro de Innovación podrán seguir funcionando en formato a distancia.
Puntos de distribución de comidas: ElDepartamento de Servicios de Nutrición seguirá con nuestro programa de entrega de comidas en la acera, y las comidas se ofrecerán de forma gratuita a todos los niños de entre 1 y 18 años.Haz clic aquí para obtener información sobre los puntos de distribución y los horarios.
Servicio de guardería de las escuelas comunitarias: Nuestroprograma de escuelas comunitarias seguirá ofreciendo servicio de guardería de 7:00 a. m. a 6:00 p. m., aunque las plazas son limitadas.Haz clic aquí para obtener más información.
Protocolos de salud y seguridad:Nuestra prioridad sigue siendovolver a alguna forma de enseñanza presencial tan pronto como nuestros departamentos de salud determinen que es seguro y viable hacerlo. Durante este periodo de enseñanza en línea, es importante que nuestra comunidad respete los protocolos de seguridad para reducir la propagación de la COVID-19, lo que incluye el uso de mascarilla, el distanciamiento social y evitar las reuniones sociales, entre otras medidas. Además, animamos a nuestra comunidad a aprovechar los recursos de rastreo de contactos y pruebas, como activar laaplicación de notificaciones de exposición CO en su teléfonoy hacerse la prueba en uno de los muchos centros de pruebas abiertos disponibles en todo el estado, incluido el Centro de Innovación de las Escuelas del Valle de St. Vrain. Haga clic aquí para obtener más información.
Seguiremos vigilando la propagación del coronavirus en nuestra comunidad en colaboración con los departamentos de salud pública de nuestro condado y el CDPHE. Si nuestra comunidad o el estado pasan a un nivel más restrictivo en el «COVID Dial», es posible que tengamos que realizar ajustes en nuestros entornos de trabajo presenciales y en nuestros horarios. Además, compartiremos información sobre las opciones de aprendizaje presencial y en línea para nuestro segundo semestre a más tardar el lunes 21 de diciembre, antes del inicio de las vacaciones de invierno.
Una vez más, gracias por vuestro apoyo constante mientras superamos juntos estos retos. Si tenéis alguna pregunta sobre este cambio, no dudéis en poneros en contacto conmigo directamente o con el director de vuestro centro.
Atentamente,
Don Haddad, Doctor en Educación (Ed.D.)
Superintendente
St. Vrain Valley Schools
@SVVSDSupt
Estimada comunidad de St. Vrain Valley:
Gracias por su colaboración y apoyo constante en estos momentos difíciles para nuestra comunidad.
Seguimos trabajando estrechamente con nuestros colaboradores de la agencia de salud local y estatal para monitorear el aumento en la cantidad de casos por coronavirus en nuestra comunidad y en todo el estado. Anoche durante nuestra reunión del Consejo de Educación, Jeff Zayach, el Director Ejecutivo de Salud Pública del Condado de Boulder presentó los datos actuales y las recomendaciones de seguridad para la comunidad. Aunque Salud Pública de Boulder, la Oficina del Gobernador y otros numerosos expertos en salud Pública están de acuerdo en que las escuelas son entornos más seguros que muchos otros y hasta la fecha, no constituyen fuentes primarias de contagio del coronavirus, los protocolos restrictivos de la cuarentena requeridos por el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CPDHE), debido a que cambiamos al nivel Naranja en el Dial del COVID, han impactado severamente en nuestra habilidad para operar nuestras escuelas para el aprendizaje en persona con cualquier atisbo de estabilidad. Por lo tanto, tomamos la decisión de cambiar hacia el entorno de aprendizaje completamente en línea hasta la finalización del semestre. Haga clic aquí para ver todo el debate de la reunión del consejo en relación con esta decisión.
Por lo tanto, desde el lunes 30 de noviembre hasta el viernes 18 de diciembre, volveremos al modelo de aprendizaje totalmente en línea que se implementó al inicio del año escolar.El modelo de enseñanza mixta en línea y los programas de aprendizaje serán similares a los utilizados en agosto y septiembre. Por favor, revise y acceda a más detalles a través de los enlaces que figuran a continuación, los cuales incluyen información adicional sobre la asistencia y la clasificación de las expectativas, así como las estructuras comunes de comunicación. Además, el director de la escuela de su hijo compartirá una carta adicional con información más detallada sobre las expectativas de aprendizaje y los programas durante nuestro regreso al aprendizaje en línea.
Actividades y deportes: El atletismoseguirá funcionando según las directrices específicas actuales, a menos que los directores de atletismo reciban nueva información. Los clubes y equipos estudiantiles del Centro de Innovaciones pueden seguir funcionando de forma virtual.
Centros de distribución de comida: elDepartamento de Servicios de Nutrición seguirá con nuestro programa de comida en la acera y las comidas se ofrecerán «gratuitamente» a todos los niños de entre 1 y 18 años. Haz clic aquí para obtener información sobre los centros y los programas.
Guarderías de las Escuelas Comunitarias: nuestroprograma de Escuelas Comunitarias seguirá ofreciendo servicio de guardería de 7:00 a. m. a 6:00 p. m., con plazas limitadas.Haga clic aquí para obtener más información.
Protocolos de salud y seguridad:nuestra prioridad siguesiendo volver a alguna forma de enseñanza presencial tan pronto como nuestras autoridades sanitarias determinen que es seguro y posible hacerlo. Durante este periodo de enseñanza en línea, es importante que nuestra comunidad respete los protocolos de seguridad para reducir la propagación de la COVID-19, lo que incluye el uso de mascarillas, el distanciamiento social y evitar las reuniones sociales, entre otras medidas. Además, animamos a nuestra comunidad a aprovechar los recursos de pruebas y rastreo de contactos, incluida laactivación en su teléfono de las notificaciones de exposición al COVID-19y a someterse a la prueba en cualquiera de los centros de pruebas abiertos y disponibles en todo el estado, incluido el Centro de Innovaciones de St. Vrain Valley Schools.Haga clic aquí para obtener más información.
Seguiremos vigilando la propagación del coronavirus en nuestra comunidad en colaboración con los departamentos de salud pública del condado y el CDPHE. Si nuestra comunidad o el estado avanzan hacia un nivel más restrictivo en el indicador de COVID, podría ser necesario realizar ajustes en nuestros entornos y programas de trabajo presencial. Además, compartiremos información sobre las opciones de aprendizaje presencial y en línea para nuestro segundo semestre, a más tardar al inicio de las vacaciones de invierno el lunes 21 de diciembre.
Una vez más, gracias por su continuo apoyo mientras superamos juntos estas dificultades. Si tiene alguna pregunta sobre este cambio, no dude en ponerse en contacto conmigo directamente o con el director de su colegio.
Atentamente,
Don Haddad, Doctor enEducación (Ed.D.)
Superintendente
Escuela del Valle de St. Vrain
@SVVSDSupt